В 2019 году две кафедры — «Русский язык» и «Иностранные языки» — объединились в один коллектив, и в университете появилась кафедра «Русский и иностранные языки». Служение общему делу, солидарность в стремлении к знанию, понимание задач, которые ставит время перед коллективом кафедры, — всё это прочный фундамент, на котором основана наша работа и жизнь. Знание иностранного языка является конкурентным преимуществом молодого специалиста и залогом успеха, поэтому формирование и развитие у обучающихся иноязычной коммуникативной компетенции, необходимой для повседневного и делового общения, — одна из основных задач кафедры. Преподаватели кафедры работают со студентами очной и заочной форм обучения 1, 2, 3 и 4 курсов, а также с магистрантами и аспирантами. Для аспирантов и соискателей по всем специальностям и направлениям ПГУПС ведутся занятия по подготовке к сдаче кандидатского экзамена по иностранному языку (английский). Студенты выпускных курсов получают возможность защищать дипломные проекты на иностранном языке.

Важную роль в становлении молодых специалистов играет русский язык. Из университета они выходят представителями технической интеллигенции России, которая должна осознавать себя носителем русской культуры, ответственной за то, чтобы эта культура не исчезла. Такие дисциплины, как «Русский язык и культура речи», «Русский язык и деловые коммуникации», «Практическая риторика» соответствуют традициям вуза, самому духу университета — высшего учебного заведения, где формируют целостное представление об окружающем мире, включая и систему национальных ценностей, к которым в первую очередь принадлежит язык.

На кафедре проходят обучение не только русские студенты, но и студенты, аспиранты, стажеры более чем из 20 стран мира.